martes, 5 de junio de 2012

Llegó la hora


No sé si me estoy equivocando al dar este paso, de lo que estoy segura es de que una parte de mí lleva tiempo pidiéndolo a gritos. Necesito hacer uso práctico del dicho «renovarse o morir».

Este blog lo empecé hace año y (casi) medio por casualidad, sin estar muy claro cuál iba a ser su rumbo. Tras unos meses de entradas personales, en noviembre decidí darle una vuelta de tuerca y dedicarlo a (la que espero sea) mi futura profesión.
Mas el hecho de haber empezado medio en serio, medio en broma hizo que en los posos del té pudieran verse entradas demasiado íntimas o banales para mi gusto. Además, pese a que para mí continúa teniendo encanto, tampoco el nombre que en aquel momento elegí me parece el mejor. Porque sí, me decidí por este debido a la relación de amor-odio que tengo con el gerundio español, que nunca sé dónde colocar.

Es por esta serie de razones que, aun pese a las más de 10000 visitas que me llevo, los comentarios que me han animado a continuar y el apoyo recibido que tanto agradezco, hoy cierro el blog. Pero, como si de un ave fénix se tratara, el cierre de este blog implica la apertura de uno nuevo en el que os espero con los brazos abiertos:

¡El ciclo de la vida continúa! ¡Bienvenidos a ConTraducción!

Una vez más, he creado el espacio aprovechando los recursos de Google. El porqué es muy sencillo: Wordpress se me resiste y me encanta lo fácilmente que puedo personalizarlo todo en Blogger.

Espero que os guste el nuevo hogar de las palabras de esta estudiante que ahora se despide con un gran abrazo.


jueves, 8 de marzo de 2012

Un año, un sueño

French Themed Birthday Card
Imagen tomada de campbelj45ca 
Aunque parezca mentira, este pequeño rincón cumple hoy su primer añito de vida. Durante ese tiempo, muchas cosas han cambiado, incluso la finalidad del blog, porque en un principio pensé en convertirlo en mi espacio personal y, con el tiempo, descubrí que tenía ganas de escribir sobre qué importancia tienen para mí los estudios que estoy cursando et voilà!

Es por este cambio que es posible que más de uno se sorprenda del tiempo que lleva este proyecto en marcha e incluso he pensado en posponer este aniversario hasta noviembre, mes en el que retomé este experimento con el que quiero hacerme con el poder mundial y le di forma.

De este período que llevo por aquí estoy coleccionando muy buenas experiencias y, sobre todo, estoy conociendo a personas realmente interesantes que me enseñan cosas muy interesantes todo los días, porque tal y como me decía de pequeña mi abuela: "Nunca te acostarás sin saber una cosa más".
gracias
Imagen tomada de Didier Vidal
Me vais a perdonar que no os nombre directamente, y no es por ser desagradecida, sino más bien lo contrario. No quisiera dejarme a nadie y mi memoria de pez (creo que Dori es familiar mío) estoy segura de que la jugaría y acabaría por olvidar nombrar a personas que realmente lo merecen. Sea como sea, sé que muchos de vosotros estáis presentes en la lista de blogs que tengo por aquí, así que, como mínimo, toca una recomendación de todos y cada uno de ellos.

Algunos datos:
  • Visitas: 6274 (en este instante)
  • Seguidores: 36 en el blog, 62 en Facebook
  • Entradas: 32 publicadas incluyendo esta

Muchísimas GRACIAS por haberme apoyado, porque sin esos ánimos sé que hace mucho que hubiera abandonado este huequito, y aunque no aporto nada especial, me gusta creer que hay alguien a quien le puede interesar lo que escribo. Es mi sueño que espero conseguir hacer realidad.

Espero seguir viéndoos durante mucho tiempo, desvirtualizar a tantos como sea posible y, que entre todos veamos crecer a este pequeño, que se nos hace mayor y un día se irá de casa #madremodoON

Un gran abrazo y muchas gracias por la visita. ¡Sois siempre bienvenidos!

P.D.: Espero que os gusten los cambios.

jueves, 26 de enero de 2012

Versatile Blogger Award


Dice el refranero popular que más vale tarde que nunca. Es por ello que, aunque haga unos días que recibí este premio, me pongo ahora a agradecerlo y comentarlo. Siento el retraso, se me acumularon mil cosas (y un poquito de pereza).
Continuando con la amplia fraseología de la lengua española (hoy estamos que lo tiramos), añadiré el es de bien nacido ser agradecido. Lo cierto es que la primera parte de la frase no sé si es cierta, pero sí me gusta dar las gracias cuando considero que son necesarias. Y hay varios motivos... Por una parte, la acogida de la entrada anterior. Por otra, el premio que aquí se presenta y que tan amablemente me ha otorgado América, del blog Traductor de-formación profesional.